关键词
《红楼梦》中的女性形象刻画及其在翻译中的重现
作者: 魏瑾   来源: 中南大学 年份: 2004 文献类型 : 学位论文 关键词: 重现   《红楼梦》   文学翻译   女性形象塑造   局限  
描述: 《红楼梦》是中国文学瑰宝,问世以后,不仅为人们争相传阅,而且也成为众多文人研究的对象。《红楼梦》的阅读与研究,不仅在中华大地蓬勃兴起,而且泛及世界各国,成为一门国际性专门学问——“红学”。关于它的艺术成就的研究卷帙浩繁,其中也包括大量的对其栩栩如生的人物刻画的评论文章和专著。它的两个英文全译本问世以来,亦有不少评论文章,但对其研究尚不够丰繁,把《红楼梦》中的女性形象塑造及其在不同译本中的重现进行对比研究,更是少见。本文作者选用《红楼梦》汉语原本为参照,以杨宪益、戴乃迭夫妇的英文合译本及大卫·霍克思的英译本
没能冲出的樊篱——解析都市题材电视剧中女性角色的处境
作者: 柯敏   来源: 艺术广角 年份: 2004 文献类型 : 期刊 关键词: 都市题材   反抗精神   思想道德   女性形象塑造   艺术表现手法   电视剧   女性主义  
描述: 电视剧中女性形象的塑造,是一个不容小觑的问题。在男性话语中心的语境下,女性形象塑造透露出来的的深刻所指有时是电视剧创作本身未能料到的。有评论者就曾撰文写道,影视中女性形象的塑造是关乎影视事业走向的大问题,疾呼要“警惕影视女性形象的整体陷落。”文章言辞激烈,对当今影视剧中美化男性,歧视女性,遮蔽女性真实处境的表现方式大加口诛笔伐,对我们比较熟悉的影视剧的人物形象做了重新阐释。这样批评角度无疑是给目前的影视剧批评带来一些新的思考。但正如之后,另一篇与之相商榷的文章所言,文章是用了政治学的观点,搬来西方的女权主
浅论沈从文的湘西世界中的自然女性形象
作者: 鲍海红   来源: 山东文学 年份: 2004 文献类型 : 期刊 关键词: 沈从文   创作倾向   人性   新文学   性格   女性形象塑造   社会性   湘西世界   文学史   审美理想  
描述: 沈从文作为一个始终如一的理想主义者,其几十年创作表现了一种优美、健康、自然又不悖于人性的人生形式。因此,他怀着无限的爱心去构建了一个美好的理想的湘西世界,他把审美理想寄托在湘西的那些自然风景、古老风俗和美好的人物身上,而其中最成功且在文学史上具有不可替代意义的则是自然女性。鲜明的时代性与社会性一直是"五四"以来新文学的历史性特征,这种创作倾向表现在女性形象塑造方面,则是几乎所有女性性格均被描写为某种社会力量自觉或不自觉的代
< 1
Rss订阅