全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 论文学翻译中译者的女性主义意识：以呼啸山庄两中译本为例
- 作者： 胡婵 来源： 科技信息 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 呼啸山庄 女性主义意识 女性主义翻译理论
- 描述： 文章从女性主义视角出发,以杨苡、方平的呼啸山庄两中译本为研究对象,通过比较分析两译本在审美标准、咒骂语以其及对女性形象的构建等方面的差异,挖掘女性译者的女性主义意识。最后本文建议用西方女性主义翻译理论来指导带有女性主义色彩的西方文学名著的翻译。
- 张玲女性主义意识的彰显
- 作者： 王静 来源： 时代文学 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 亲和力 女性体验 张玲 性别意识 女性主义意识
- 描述： 随着女性文学的发展,涌现出越来越多的女作家和女译者.然而不是所有的女性创作者都具有性别意识.本文以我国女翻译家张玲为对象,从其翻译选材的标准、作者的思想观念、译者序以及其它文学作品入手,探究其女性主义意识.
- 张玲女性主义意识的彰显
- 作者： 王静 来源： 时代文学·下半月 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 亲和力 女性体验 张玲 性别意识 女性主义意识
- 描述： 随着女性文学的发展,涌现出越来越多的女作家和女译者。然而不是所有的女性创作者都具有性别意识。本文以我国女翻译家张玲为对象,从其翻译选材的标准、作者的思想观念、译者序以及其它文学作品入手,探究其女性主义意识。
- 从巴斯妇人看乔叟的妇女观
- 作者： 张炼 来源： 湖南师范大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 巴斯妇人 厌女主义 乔叟 双性同体 女性主义意识
- 描述： 女性及男女关系是乔叟最常探讨的话题,因此论者们对他的妇女观一直颇感兴趣且对此争论不休。从本论文的文献综述可以看出,许多论者认为乔叟对于女性抱有同情,而另一部分论者则坚称诗人塑造的女性人物受到了男权主义的厌女传统影响。本论文基于乔叟复杂的妇女观,指出乔叟在人物塑造上表现出既歧视又同情女性的特征,他的不断发展变化的妇女观能用另一个理论——拉康的双性同体理论来分析。 本论文综合采用以下理论来分析乔叟塑造巴斯妇人时表现的妇女观。关于乔叟与妇女的关系的综述是基于当时史料和文化背景的讨论。乔叟对巴斯妇人的歧视是基于中