按文献类别分组
按年份分组
按来源分组
关键词
《长恨歌》英译本中上海女性形象的美国元素研究
作者: 曾颖   来源: 芒种 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 《长恨歌》   王安忆   王琦瑶   女性主义  
描述: 中国作家协会副主席王安忆凭借《长恨歌》荣获世界华文文学奖及茅盾文学奖,其英译本于2008年发表。《长恨歌》书写了一位上海女性王琦瑶四十年来的情与爱,虽有过短暂的辉煌,但又堕入无边的黑暗。本文试图从情爱追求、母性之爱和宽广独立三个女性主义特质解析译本The Song of Everlasting Sorrow中王琦瑶的形象并说明其形象美国化的原因,从而肯定在不同的文化背景下,译者适当的改写有助于中西方文化的交流
女性视角下的城市空间意象
作者: 刘立辰   来源: 芒种 年份: 2013 文献类型 : 期刊 关键词: 女性视角   《长恨歌》   城市文学   王安忆   当代文学   卫慧   空间意象   陈染   男权意识   铁凝  
描述: 自20世纪90年代,城市文学焕发出不可遏止的生命活力,女性作家作品中出现的城市空间意象也随之丰富。卧室、写字楼、酒吧、街道等场所往往成为故事的发生地,这些空间承载着女性自身特殊的心理特征、感情特征,成为一组独具特色、最能负载女性意识的空间意象。本文以90年代以来女性文学文本中所呈现的城市空间意象为考查对象,从女性的角度对这一时期女性文学文本予以整体观照与客观阐释
< 1
Rss订阅