全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 月光下的悲凉：浅析《金锁记》中的三个女性形象
- 作者： 胡莲美 来源： 现代语文(文学研究版) 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 封建家长 无处可逃 变态 逆来顺受 男性强权 《金锁记》
- 描述： 张爱玲是活跃于20世纪40年代上海沦陷区的一位传奇女作家,《金锁记》是她的代表作。她以女性的视角淋漓尽致地展现了没落封建家族中女性的悲剧命运,指出了封建制度和男性强权是她们悲剧命运的根本原因。
- 从东方主义看《金锁记》的翻译
- 作者： 陈会琴 来源： 现代语文(文学研究版) 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 东方主义 他者 意义明晰化 增译 《金锁记》 异化
- 描述： 东方主义是一门学科,东方总是作为一个与西方对立的"他者"形象出现。《金锁记》的英译本是张爱玲想打入英语主流世界的一个努力,表现了明显的东方主义色彩,译本中出现了异化、增译和意义明晰化等特点。但是张爱玲并没有成功,因为美国读者对她所创造的"他者"不感兴趣,她所确立的旧中国保守的女性形象激不起他们的窥视欲望。