按文献类别分组
关键词
《海上花列传》李浣芳形象的符号功能
作者: 翟金春   来源: 黄河科技大学学报 年份: 2009 文献类型 : 期刊 关键词: 《海上花列传》   陶李之爱   李浣芳   符号功能  
描述: 《海上花列传》是一部技巧圆熟的作品。书中塑造了几十个鲜明的人物形象,展示了其陆离斑驳的情爱故事,其中最可歌可泣的是陶玉甫和李漱芳超越肉体、唯情至上的精神、灵魂之爱;而另一个女性形象李浣芳形象的设置具有功能性、符号性,其意义在于佐证、强化陶李之爱。
二十世纪《海上花列传》研究综述
作者: 马利亚   来源: 安徽文学(下半月) 年份: 2007 文献类型 : 期刊 关键词: 都市文化   狭邪小说   《海上花列传》   女性形象  
描述: 本文通过对二十世纪以来关于《海上花列传》研究的专著、论文进行梳理和归纳,将其研究分为三个时期,以期为后来的研究做好铺垫。由于资料欠缺,可能存在不少漏洞,敬请斧正。
《海上花列传》英译本中女性视阈的体现
作者: 严杰   来源: 苏州教育学院学报 年份: 2008 文献类型 : 期刊 关键词: 女性视阈   翻译   翻译技巧   《海上花列传》  
描述: 从《海上花列传》伊始,海派小说的叙事形象开始建立,也可以说女性的叙事形象开始建立。张爱玲和孔慧怡以她们独特的女性体验在翻译、编订《海上花》英译本的过程中表现出了一定的女性视阈。从书名翻译的选择、原文序和楔子等的删除并加注、对人物形象的刻画三个方面,均可说明女性视阈在翻译过程中是如何凸显女性身份的。通过分析女性人物形象刻画中具体的翻译策略和方法,可以窥见译者精湛的翻译技巧。
《海上花列传》中的女性形象
作者: 章萱珺   来源: 文学教育(上半月) 年份: 2008 文献类型 : 期刊 关键词: 小说人物   韩邦庆   故事线索   上海租界   《海上花列传》   女性形象   描写对象   娼妓业  
描述: 自从1843年开埠以来,上海逐渐成为最富有活力的城市。伴随着城市的发展,娼妓业也蓬勃而起。韩邦庆创作的《海上花列传》便是专写勾栏生活的小说。这部小说人物众多,故事线索纷繁,但主要以妓女为描写对象,将长三书寓至花烟间中各种等级的妓女纳入视野,展现了一幅晚清上海租界妓女群像。
< 1
Rss订阅