全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 多元社会中的女性价值选择
- 作者： 王秀娟 来源： 山西日报 年份： 2010 文献类型 ： 报纸
- 描述： 多元社会中的女性价值选择
- 中国女性翻译与西方女性主义翻译的比较
- 作者： 王秀娟 来源： 华东师范大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译研究 《荒山之恋》 翻译 女性主义翻译研究 孔慧怡 女性主义 女性
- 描述： 女性与翻译自古以来就结下了不解之缘。在中外翻译理论及实践中,原作者、原文常被比拟为男性、阳性、主动的,而译文、译者却被比拟为女性、阴性、被动的。翻译和女性常被置于边缘位置,这既是对女性的轻蔑,也是对翻译的贬低。二十世纪八十年代,翻译界发生了一场范式变革—翻译研究的“文化转向”。在这个大背景下,女性主义与翻译研究紧密联系在了一起,女性主义翻译研究应运而生。在女性主义翻译理论的指导下,西方女性主义译者主张消除翻译中对女性的歧视,提倡从女性主义的角度来翻译原文本；否定了原文高贵、译文卑贱的传统等级观念,提倡原文