全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 论译者的双性同体：以《紫颜色》两译本为例
- 作者： 王慧敏 来源： 南昌航空大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 译者 双性同体 性别视角
- 描述： 随着西方女性主义翻译理论的发展，国内不少学者开始关注翻译中的性别问题。然而通过对目前国内译论研究界的性别问题全面考察，本文作者发现一些文章或案例在女性主义/性别视角下对译文的批判或分析不充分，导致所得结论存在牵强。不少研究者在研究中不是给研究对象定性为女性主义，就是给他/她定性为父权主义，或是父权压抑下的性别无意识。 基于以上原因，本文在女性主义理论和双性同体理论的基础上，阐释译者在翻译过程中的性别视角。在心理学中，弗洛伊德最早提出人的潜意识双性化的概念。在人文学科中通常指男性气质和女性气质共存一体的状态