全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
按文献类别分组
关键词
- 《醒来歌唱》与《推销员之死》中的犹太性研究
- 作者： 王冬 来源： 曲阜师范大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 克莱福德·奥德茨 阿瑟·米勒 《推销员之死》 《醒来歌唱》 犹太性
- 描述： 克莱福德·奥德茨是二十世纪三十年代左翼戏剧运动的代表人物,其代表作《醒来歌唱》描写了大萧条时期发生在伯杰一家的生活故事,揭示了中产阶级家庭面临的的生存困境。阿瑟·米勒是二十世纪最具影响力的戏剧家之一,其代表作《推销员之死》创作于一九四九年,讲述了经济危机影响下洛曼一家的悲剧故事,表现了商业社会中美国梦的破灭。虽然没有直接的证据表明,后者在犹太要素表现方面受到了前者的影响,但同为犹太裔美国戏剧家的奥德茨和米勒在剧中为了表现犹太性而采用的写作方式却有异曲同工之处。本文旨在解读两部戏剧所包含的犹太性。全文包括引
- On Literary Translation from the Perspective of Feminism：A Comparative Study of Two Chinese Versions of Emma
- 作者： 王冬梅 来源： 安徽大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 《爱玛》 文学翻译 女性主义翻译理论 对比研究
- 描述： 女性主义翻译理论是在20世纪80年代初期由女性主义运动和翻译中的“文化转向”相结合的产物。女性主义翻译理论旨在反抗男性与原作在社会与文学中的绝对权威,提高女性与翻译在社会中的地位。由于在其发展过程中受到了解构主义,后殖民主义,文化学等现代理论的影响,女性主义翻译理论家开始思考把翻译活动当做一种政治行为,力图消除翻译活动中对女性的歧视行为,以女性主义为出发点来强调翻译主体。女性主义翻译理论对传统翻译理论中所推崇的“忠实”“对等”以及译者的隐身提出了质疑,认为译作和原作,译者和原作者都应享有平等的地位,鼓励译