按文献类别分组
按栏目分组
按年份分组
关键词
不同的译者,不同的服饰美——以《红楼梦》第四十九回为例
作者: 杨春花   来源: 通化师范学院学报 年份: 2012 文献类型 : 期刊 关键词: 质料   英译   色彩   文化差异   款式   服饰美  
描述: 《红楼梦》中第四十九回对众多女性人物的服饰进行了淋漓尽致的描写,充分展现了中国的服饰文化。但由于文化背景的差异,杨译和霍译在英译人物服饰色彩、质料、款式时,采用了不同的译法,给读者展现了不一样的服饰美。
< 1
Rss订阅