全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 《紫色》汉译本中的女性主义意识对比研究
- 作者： 李晨 来源： 西北师范大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性意识 《紫色》 译文比较 译者主体性
- 描述： 自20世纪90年代翻译研究发生“文化转向”以来,女性主义、性别与翻译结合而成的女性主义翻译成为了当前翻译研究一个日益突出的发展方向,同时涌现出了大批女性主义翻译家和批评家,其代表人物包括哈伍德(Sussane de Lotbiniere-Harwood)、张伯伦(Lori Chamberlain)和芙罗图(Luise von Flotow)等。她们从性别研究角度发掘译作和原著隐藏的男性至上主义和性别歧视。西方女性主义翻译思潮于二十世纪八十年代由朱虹引介到中国,随后对我国的文学批评和女性文学产生巨大影响,并
- 世界文学名著典藏 一个陌生女人的来信 全译本
- 作者： 奥地利 斯蒂芬·茨威格 李晨 来源： 武汉：湖北人民出版社 年份： 2011 文献类型 ： 图书
- 描述： 《一个陌生女人的来信》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格最著名的短篇小说之一，也是世界文学史上最负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕，同名电影风靡全球，引发了持续升温的“茨威格热”。 茨威格是20世纪欧洲文坛王，与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长，因而被高尔基誉为“世界上最了解女人的作家”，罗曼·罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。 一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著