《紫色》汉译本中的女性主义意识对比研究

【类型】学位论文

【作者】李晨 

【关键词】 女性意识 《紫色》 译文比较 译者主体性

【摘要】自20世纪90年代翻译研究发生“文化转向”以来,女性主义、性别与翻译结合而成的女性主义翻译成为了当前翻译研究一个日益突出的发展方向,同时涌现出了大批女性主义翻译家和批评家,其代表人物包括哈伍德(Sussane de Lotbiniere-Harwood)、张伯伦(Lori Chamberlain)和芙罗图(Luise von Flotow)等。她们从性别研究角度发掘译作和原著隐藏的男性至上主义和性别歧视。西方女性主义翻译思潮于二十世纪八十年代由朱虹引介到中国,随后对我国的文学批评和女性文学产生巨大影响,并

【学位名称】硕士

【学位授予单位】西北师范大学

【学位年度】2011

【导师姓名】周亚莉

【分类号】H315.9;|I046

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址