全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 从后殖民女性主义角度看《道德经》的三个英译本
- 作者： 李怡青 来源： 苏州大学 年份： 2010 文献类型 ： 学位论文 关键词： 雌牝 后殖民主义 属下 《道德经》 女性主义
- 描述： 《道德经》是中国最早的具有完整哲学体系的著作,用精练且深邃的语言表达了深奥的道家哲学思想,不仅对中国社会文化和中国人的思维、心理产生了深远的影响,更为西方的众多学者提供了思想源泉,受到广泛关注,此书是除《圣经》外被翻译最多的典籍。自16世纪以来,各国学者、译者争相研究并贡献出自己的译本。与此同时,许多学者开始着手批评研究相差巨大的译本。众多学者的批评角度有针对不同译本进行字词、语义方面的对比研究,有从接受美学或阐释学的文学批评角度研究,也有从目的论和功能对等方面出发,但较少有从后殖民女性主义角度去分析。后