全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 顾春与李清照词中的女性形象比较
- 作者： 刘婷 来源： 北方文学 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 李清照 顾春 女性形象
- 描述： 李清照是南北宋之交的才女，她的生活经历、词作风格、精神气质都与顾春极为相似，并且在一定程度上对顾春有重要影响。两人虽不处于同一时代，都在其词作中刻画了各类自然本真、思想独立、有入世情怀的女子形象，她们的精神气质各不相同。本文从文本入手，结合两人的人生经历，分析词中各类女性形象，并深入分析这些女性形象背后潜藏的女性精神文化风貌和女性意识。
- 严歌苓小说中的“文革”书写
- 作者： 刘婷婷 来源： 陕西师范大学 年份： 2015 文献类型 ： 学位论文 关键词： 异域视角 人性 “文革”书写 严歌苓 女性主义
- 描述： 严歌苓的小说以其特有的深度在国内外文坛上颇具影响力,作为二十世纪九十年代的移民作家,严歌苓的创作眼光兼有亲历国内历史的深度,又具国际化视野的广度,同时也显示出女性视角下独特的细腻柔和,这些特质致使她的作品极具可读性。严歌苓少女时代在国内亲身经历了动荡荒诞的“文革”,这一段难以磨灭的记忆以种种不同的方式、题材重现在她的作品中,再加上海外生涯带来的开阔视角,她的“文革”小说可谓是独树一帜。本文试图从严歌苓的“文革”书写入手,以其在“文革”描写中的人性思考、视野扩大及女性视角为基点,相对较系统地梳理其涉及“文革
- 《红高粱家族》葛译本中女性形象的译介
- 作者： 刘婷 来源： 首都经济贸易大学 年份： 2015 文献类型 ： 学位论文 关键词： 文学翻译 语用分析 女性形象 语言文化
- 描述： 近年来，借着莫言荣获诺贝尔文学奖的东风，那些把他的作品译介到世界大舞台上的“莫言”们也逐渐受到关注，葛浩文先生便是这众多译者中久负盛名的一位。由于他翻译的莫言作品质高量大，受到中国学术界及广大媒体的极力推崇，成为推动莫言作品走向世界的最具影响力的代言人。他在翻译过程中对原著的创造性改写，特别是其在《天堂蒜薹之歌》的译本中颠覆原著结局的故事已成为翻译课堂上，以及媒体报道中的热门谈资。这种对于创造性改写的过度渲染，似乎让人一时间淡忘了忠实在文学作品译介中所扮演的重要角色。虽然由于文化差异，创造性改写的意义值得