翻译美学视角下《了不起的盖茨比》女性形象的审美再现——以梅特尔为例

【类型】期刊

【作者】仝月春 

【刊名】广西科技师范学院学报

【关键词】 审美再现 人物意象 梅特尔 翻译美学

【资助项】2015年太原工业学院科学基金项目“《了不起的盖茨比》女性形象的审美再现——翻译美学的视角”阶段性成果（2015RY02）。

【摘要】人物意象在文学翻译中占据重要地位,而如何形象地再现人物意象也是翻译美学极为关注的。《了不起的盖茨比》中的梅特尔集外象描写和内涵蕴意于一体,是翻译审美再现的理想研究对象。通过对梅特尔形象的翻译分析,从翻译美学角度出发,探讨此类文本的翻译审美再现特点和方式,可为人物意象的翻译审美再现提供新的研究角度。

【年份】2017

【期号】第1期

【页码】63-66，85

【作者单位】太原工业学院外语系

【期刊卷】第32卷

【分类号】H315.9

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址