全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 从多元系统理论的角度解读我国五四以来英美女性文学的译介
- 作者： 王靖涵 来源： 西北大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 英美女性文学 多元系统理论 译介 翻译史
- 描述： 在文化交流日益频繁的今天,女性文化是文化交流的重要组成部分,而言说女性独特体验的女性文学是女性文化交流的最直接的载体之一。随着西方女权运动的兴起及发展,女性主义理论被广泛地应用于文化的各个领域。女性主义理论的蓬勃发展使得女性文学再次引起学界的重视。英美女性文学的译介对中国的文化和社会发展起到过积极的作用和深远的影响。然而,外国文学译介研究中的英美女性文学的译介在我国至今未引起广泛关注,国内学者对这一主题所做的研究很少。本文从翻译史的角度出发,结合多元系统理论对中国自五四以来译介的女性文学这一特殊的文学形式
- 女性意识的混沌与觉醒：试论英美女性文学中“疯女人”形象的发展演变
- 作者： 窦芳霞 来源： 广西大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 疯女人 女性意识 混沌 觉醒 英美女性文学
- 描述： 疯女人一直是众多女性作家所钟爱和关注的形象。英美女性文学的疯女人形象从《简.爱》的伯莎.梅森到《黄色墙纸》的我再到《秀拉》的秀拉,在一个多世纪的发展演变中,经历了被禁锢的阁楼上的疯女人、奋力解除禁锢从黄墙纸后爬出来的疯女人和不屈不挠将疯狂进行到底的疯女人三个阶段。疯女人所走过的从被禁锢到完全独立,从他者到自我的疯狂之路,正是女性自我意识由混沌到觉醒、由蒙昧到成熟的发展演变过程。