全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 浅析女性作家作品中女性语言的翻译
- 作者： 霍彦京 来源： 昌吉学院学报 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性语言 简·奥斯汀 社会语言学
- 描述： 社会语言学研究的重点之一是语言的变异.与语言变异最明显相关的社会因素是文化、性别、年龄、社会阶层、民族等.在大量文学作品的翻译中,文学的语言都会因为原作者以及作品人物的性别而别具特色.因此,译者常常会面临如何处理各种语言变异特色.简·奥斯汀是女性作家的杰出代表之一,她的许多文学作品中大多以女性为主人公,围绕她们的生活和爱情展开,因此,在这样一位优秀的女性作家笔下,女性人物的语言必定有鲜明的特色,从语言的性别变异方面入手,可以探讨性别差异引起的语言变异是如何被翻译处理的.
- 从《傲慢与偏见》的婚姻观看简·奥斯汀的女性意识
- 作者： 杨欣瑶 来源： 现代企业教育 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性意识 简·奥斯汀 婚姻观
- 描述： 简·奥斯汀是英国19世纪最杰出的女性作家,被誉为真正伟大的英国小说家。在其作品《傲慢与偏见》中,她通过描写不同类型的婚姻,表达了对女性命运的关注,主张女性的人格独立和在婚姻中的平等权利,表现出超越时代的进步思想,对女性文学的发展起到开拓性的作用,为后人留下了宝贵的思想财富。
- 女性主义视角下的《理智与情感》
- 作者： 潘蒙科 来源： 短篇小说(原创版) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性主义者 情感 反传统 简·奥斯汀 婚姻 理智 作品 女性地位 女性形象 女性社会地位
- 描述： 简·奥斯汀(1775—1814),是英国文学史上杰出的女性作家,其作品《理智与情感》的问世对于当时充斥于英国文坛的"感伤小说"和"哥特小说"是一种强力冲击,冲破了由这种庸俗无聊的假浪漫主义所制造的沉闷感伤局面。凭借女性独特入微的观察力以及对生活的体会,奥斯汀以轻松诙谐的笔调将几对年轻人的爱情故事生动地描绘出来,特别是对绅士、淑女间的婚姻和爱情故事的讲述更是引人入胜,极具戏剧性。作品不仅在内容上改变了当时的写作风气,还形成了轻松幽默、充满戏剧性冲突的写作新风。