湖南女子学院女性研究特色资源库

全部图书报纸期刊视频新闻学位论文会议论文图片

首页> 根据【关键词:中国文学外译】搜索到相关结果 1 条

按文献类别分组

期刊(1)

按栏目分组

特色研究(1)

按年份分组

2016(1)

按来源分组

亚太跨学科翻译研究(1)

关键词

中国科幻文学外译的性别考量——以《三体》第一、二部英译本为例: 作者： 吕晓菲 来源： 亚太跨学科翻译研究 年份： 2016 文献类型： 期刊 关键词： 女性主义翻译科幻小说《三体》 中国文学外译; 描述： 《三体》第一部、第二部英译本中,译者刘宇昆、周华运用"劫持"策略重现原著女性形象,消除了歧视女性的因素,凸显了女性角色的积极影响,显示了男性译者的女性主义意识。他们采取的"劫持"翻译策略成功地再现了《三体》的女性主义意识,对提高女性主义译者地位、推动女性主义翻译理论在中国的发展有良好的示范作用。

< 1 >

Rss订阅

订阅地址：