全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 张爱玲《金锁记》异化翻译评析
- 作者： 王慧平 来源： 长沙理工大学 年份： 2015 文献类型 ： 学位论文 关键词： 张爱玲 异化翻译 自译 《金锁记》
- 描述： 张爱玲是20世纪中国文学史上一位充满传奇色彩的作家,她在很多作品中都塑造了富含人生悲剧命运的女性文学形象。她把自己的小说集命名为《传奇》,而她的身世本身也是一部苍凉哀婉而精彩动人的女性传奇。她是20世纪文学史上少有的可以自由纯熟地运用双语写作与翻译的作家。作为作家,张爱玲声名远扬,赢得了文艺界学者们及多国读者们的高度赞扬,《金锁记》是张爱玲最重要的代表作之一,曾得到许多批评家的赞誉,傅雷先生把这篇小说视为中国文学的巅峰(傅雷,2005:53);夏志清教授则称之为“中国从古以来最伟大的中篇小说”(夏志清,2