全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 被建构的他者——从女性主义的角度看《红字》的翻译
- 作者： 曹曦颖 来源： 西南科技大学学报(哲学社会科学版) 年份： 2006 文献类型 ： 期刊 关键词： 《红字》 建构 翻译 女性主义
- 描述： 《红字》是美国浪漫主义小说家纳撒尼尔.霍桑的代表作,是他对女性主义矛盾态度的体现,但通过从女性主义的视角来审视《红字》的翻译时,发现译者潜意识中男性中心主义思想的长期影响,使得其译著中的许多女性形象受到种种有意或无意地扭曲,逐渐沦落为男性中心主义所建构的固定女性形象,最终被建构成了男性的“他者”。
- 加拿大的《红字》——尼诺·里奇和他的《圣徒传》
- 作者： 姚英华 来源： 中国集体经济 年份： 2006 文献类型 ： 期刊 关键词： 《红字》 资本主义发展 圣徒 美国作家 加拿大 美国社会 长篇小说 19世纪 诺贝尔文学奖 丁梅斯代尔
- 描述： 一、简介《红字》是19世纪美国浪漫主义作家霍桑的长篇小说,曾被1954年诺贝尔文学奖得主美国作家海明威列人“提高艺术水平的文学书目”。小说虽以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材,但揭露的却是19世纪资本主义发展时代美国社会法典的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。主人公海丝特被写成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代尔,同时也在感化着充满罪恶的社会。她用自己的“崇高的道德和助人精神”,把象征耻辱的红色的A字(Adultery:通奸)变成了道德与光荣的象征。小说《圣徒传》是加拿大作家尼诺·里奇的处女作