描述:
前不久,一篇题为《妇女解放运动与词汇用法》(Women’s Liberation and Word Usage)的英语文章里提到这样一则小故事: 一九七五年夏天,该文章的作者在旅居国外三年之后又回到了美国,住在姐姐家里。一天,他问姐姐:“What time does the mailman deliver the mail?”姐姐回答道:“我们已经不用‘mailman’这个词儿了,我们说‘mailperson’。”她的丈夫开玩笑说:“我们甚至不该说‘mailperson’(mail和male读音相同),而