全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 拉丁美洲妇女的基本状况
- 作者： 徐英 来源： 拉丁美洲研究 年份： 1995 文献类型 ： 期刊 关键词： 拉丁美洲 妇女 基本状况
- 描述： 拉丁美洲妇女的基本状况徐英７０年代以来，拉丁美洲各国妇女在争取人权之时，不断扩大女权思想，促进妇女运动的发展。她们在自我探索与觉悟的过程中不断得到国际社会的支持和帮助。例如：１９７５年６月在墨西哥城召开的第一次世界妇女大会通过了《关于妇女的平等地位和...
- 莫言《丰乳肥臀》翻译中的儿童视角情景
- 作者： 徐英 来源： 语文建设 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 转换情景 中英翻译 儿童视角
- 描述： 继《红高粱》后,莫言的又一部家族传奇史诗巨著《丰乳肥臀》引起了文学界的热烈反响。《红高粱》和《丰乳肥臀》相似点很多,都是描写高密东北乡,都是描写一个家族的史诗,都是女性文学的代表作,都是以儿童的角度描写了他们所看到的家族的悲欢离合。儿童视角让文学作品呈现出一个特有的文化现象,该文化现象能收到意想不到的期待效果。在莫言获得诺贝尔文学奖之后,更是带动了作品的翻译,在中英文字的转换中,儿童视角的转换情境成为一个回避不了的问题。文章以形势主义所包含的陌生化理论作为基础,用中英文版《丰乳肥臀》中的儿童视角情景作为实