全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 以《老人与海》译本为例探析女性主义翻译策略
- 作者： 张铃 来源： 考试周刊 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性主义翻译 《老人与海》 翻译策略
- 描述： 文章首先对女性主义翻译理论与张爱玲的女性主义思想做了介绍,其次运用增补、劫持、加前言等女性主义翻译策略对不同译本的《老人与海》做了翻译比较研究,探讨了女性主义译者是如何运用女性主义翻译策略使女性的形象与声音彰显于译文文本中的。
- 谈格林兄弟对西方女性文化的影响
- 作者： 雷牡丹 张铃鹿 来源： 前沿 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 民俗理论 《灰姑娘》 西方女性研究
- 描述： 从西方女性研究的角度分析民俗学时,西方女性研究者认为类似于格林兄弟的民俗文本故事的创作者,是导致当代西方女性地位弱化、边缘化的主要原因。女性研究者认为,格林兄弟以男性的视角编辑创作文本,文本中形成了女性从属、被动的社会角色定位。如《灰姑娘》等故事中充斥了女性“弱者”的形象,表现出女性被动、从属的形象,女性必须要温柔、美丽、善良才能赢得幸福。这种男性创作者灌输的思想直接导致女性地位的特殊化,影响了未来数代西方女性的成长发展。笔者疑问,是文本的创作者影响了西方视野中的女性文化,还是根深蒂固的文化因素影响了文本
- 谈格林兄弟对西方女性文化的影响
- 作者： 雷牡丹 张铃鹿 来源： 前沿 年份： 2017 文献类型 ： 期刊
- 描述： 从西方女性研究的角度分析民俗学时,西方女性研究者认为类似于格林兄弟的民俗文本故事的创作者,是导致当代西方女性地位弱化、边缘化的主要原因。女性研究者认为,格林兄弟以男性的视角编辑创作文本,文本中形成了女性从属、被动的社会角色定位。如《灰姑娘》等故事中充斥了女性"弱者"的形象,表现出女性被动、从属的形象,女性必须要温柔、美丽、善良才能赢得幸福。这种男性创作者灌输的思想直接导致女性地位的特殊化,影响了未来数代西方女性的成长发展。笔者疑问,是文本的创作者影响了西方视野中的女性文化,还是根深蒂固的文化因素影响了文本