再议女性主义翻译理论在文学作品中的体现

作者： 张艳   董丽丽   来源： 吉林广播电视大学学报 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译理论   文学作品   女性主义  

描述： 在十九世纪的女性主义运动中,促进了女性主义思潮的发展,女性运动的内容主要是以女性为中心的社会制度的变革,为女性争夺权力提供了基础,标志着女性自我意识的觉醒。女性主义翻译理论在运用的过程中,主要是对传统翻译的颠覆,对传统翻译的“忠实性”问题进行阐述和理解,强调女性的话语权,提升女性的形象。同时,翻译理论还是一项政治活动,希望通过翻译来达到政治的目的。女性翻译理论在文学作品中应用较为广泛,本文主要针对该理论在文学作品中的应用,进行阐述。

浅析《相助》中艾碧建的黑人女性形象

作者： 张艳   来源： 电影文学 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 种族歧视   觉醒   女性形象   《相助》  

描述： 本文通过对影片《相助》中黑人女性艾碧莲的人物分析,探讨了在种族歧视、性别歧视、阶级歧视的三重压迫下,处于社会最底层的黑人女性艾碧莲的多重形象.影片肯定了白人和黑人之间在生活、斗争等方面的互助与友谊,也提示只有黑人内心自我意识、平等意识的觉醒才能最终在白人统治的世界里赢得尊重与自由.

浅析《相助》中艾碧莲的黑人女性形象

作者： 张艳   来源： 电影文学 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 种族歧视   觉醒   女性形象   《相助》  

描述： 本文通过对影片《相助》中黑人女性艾碧莲的人物分析,探讨了在种族歧视、性别歧视、阶级歧视的三重压迫下,处于社会最底层的黑人女性艾碧莲的多重形象。影片肯定了白人和黑人之间在生活、斗争等方面的互助与友谊,也提示只有黑人内心自我意识、平等意识的觉醒才能最终在白人统治的世界里赢得尊重与自由。

红色经典作品中的女性形象及爱情叙事

作者： 张艳   来源： 山花 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 红色经典   叙事模式   革命者   相结合   革命建设   女性意识   男女平等   女性形象塑造   恋爱   主流话语  

描述： 20世纪50——70年代,中国社会主义建设进行得红红火火,劳动力的急需使女性也成为革命建设的主力军。"男女平等"、"同工同酬"等主流话语极大地满足了女性改变自身卑微命运的迫切希望,以极大的热情投入到革命与建设的洪流中去。"不爱红装爱武装"的新型审美观应运而生,对武装的追求和对红装的拒斥成了50——70年代文艺作品中女性形象塑造的基本准则。而在恋爱与革命相结合的叙事模式中,女性的"平等"地位却被剥夺了,她们被动地等待着拥

"红色经典"改编中女性形象的变化

作者： 张艳   来源： 北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 红色经典   政治符号   消费符号   女性  

描述： 20世纪50-70年代的文学中女性形象的塑造受到政治意识形态的严格规训,并逐渐成为一种刻板的模式,女性形象被政治符号化.在改编剧中,因为资本的介入,使得文艺必须向市场靠拢,"红色经典"也最终成为一种文化消费品,而"红色经典"中作为政治符号的女性逐渐被消费符号化了.

沉郁的文字唱出女性的悲歌——浅析鲁迅作品中的四位女性形象

作者： 张艳   来源： 名作欣赏 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 封建礼教   束缚   批判   封建思想   女性  

描述： 鲁迅先生以深沉的笔触、沉郁的文字深刻地展现了妇女在封建制度下被绞杀的全过程,字里行间,熔铸着作者的激愤与不平,为不幸的女人唱出了一曲曲悲歌。单四嫂、祥林嫂是为礼教重压所苦的善良懦弱的可怜人儿:她们都是勤劳善良、朴实憨厚的寡妇。愚昧麻木的单四嫂毫无抗争意识,习惯于逆来顺受,宝儿死了,精神支柱轰然倒塌,死便是她唯一的结局。与单四嫂相比,祥林嫂更艰难,夫权要她守节,族权不允许她守节,政权和神权又惩罚她的"不守节",这深入骨髓的苦楚,使祥林嫂求生不得,求死不能。爱姑与子君都是为婚姻抗争的坚强、果敢的失败者,为了婚

《聊斋志异》中女性形象及蒲松龄的女性意识

作者： 张艳   来源： 大众文艺 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 女性意识   聊斋志异   蒲松龄   女性  

描述： 《聊斋志异》中塑造了一群替下层百姓解救困厄、伸张正义的女性。她们刚毅自强、自尊自立、勇敢决绝、机智过人,彰显出了纯真的人性美,闪烁着永久的艺术魅力,是我国古代小说人物画廊的空前收获。这群女性身上所散发的光辉,足以说明作者内心深处也闪动过自由感性的火花,然而蒲松龄对女性的认识又无法超越时代和认识的局限,这群女性仍然是礼教的传声筒。

《金粉世家》与《红楼梦》人物形象异同新探

作者： 张艳丽   来源： 名作欣赏(中旬刊) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 《金粉世家》   《红楼梦》   人物形象  

描述： 《金粉世家》与《红楼梦》的关系已有专家做过研究，但鲜有人对二者人物形象的相似性作系统考察与比较分析。这篇论文把两部作品中具有相似性的人物形象分为封建家长、纨绔子弟及女性形象三类。通过对此三类人物形象异同的比较研究，探析《金粉世家》对《红楼梦》的模仿及二者的区别，并挖掘其区别产生的根源，进而客观评估《金粉世家》的思想特色及局限性。

《金粉世家》与《红楼梦》人物形象异同新探

作者： 张艳丽   来源： 名作欣赏 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 《金粉世家》   《红楼梦》   人物形象  

描述： 《金粉世家》与《红楼梦》的关系已有专家做过研究,但鲜有人对二者人物形象的相似性作系统考察与比较分析。这篇论文把两部作品中具有相似性的人物形象分为封建家长、纨绔子弟及女性形象三类。通过对此三类人物形象异同的比较研究,探析《金粉世家》对《红楼梦》的模仿及二者的区别,并挖掘其区别产生的根源,进而客观评估《金粉世家》的思想特色及局限性。

角色的改变：红色经典改编剧中的女性

作者： 张艳   来源： 西部广播电视 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 红色经典   政治符号   消费符号   女性  

描述： 20世纪50-70年代的文学中,女性形象的塑造受到政治意识形态的严格规训,并逐渐成为一种刻板的模式,女性形象被政治符号化。在改编剧中,因为资本的介入,使得文艺必须向市场靠拢,"红色经典"也最终成为一种文化消费品,而"红色经典"中作为政治符号的女性逐渐被消费符号化了。