全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 《源氏物语》物哀之美：林文月与丰子恺译本语言之比较
- 作者： 曾铖 来源： 文学教育(中) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 源氏物语 紫式部 林文月 物哀 丰子恺 幽玄
- 描述： 本文通过林文月与丰子恺翻译的《源氏物语》语言艺术上的比较得出几点想法:1、自然之美是"物哀"触物感动之心的基础。2、《源》之"幽玄",是一种接触自然风物时普遍流露出的风雅品性,表现了一种自然的、孤独的生命状态之美。3、"知物哀"的主题贯穿在小说中女性形象的塑造之中。