全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 女性主义翻译及其在中国语境下发展的可行性
- 作者： 陈洁 来源： 广东外语外贸大学 年份： 2006 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 权力话语 中国的语境 女性主义阅读与写作 改写 性别意识 女性主义文学批评
- 描述： 尽管加拿大女性主义翻译理论近年来逐渐成为中国译界讨论的热点之一,但该理论在国内却仍处于介绍讨论有余、本土研究不足的状态。鉴于中国的女性主义发展背景与现状,不少学者认为,女性主义翻译是西方女性主义激进的翻译观,不适合在中国的语境下发展。本研究则认为,女性主义翻译研究可以在中国的语境下得到发展。 笔者通过对女性主义翻译话语的形成和发展背景及其理论阐述的研究发现,女性主义翻译是西方女性主义文学批评在翻译实践和翻译研究中的运用,其实质是女性主义阅读与女性主义写作(改写)。该理论话语是为女性(女性主义)作品的