全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 中国古典小说中东方“完美女性”形象的译介策略：以杨宪益、戴乃迭《红楼梦》译本中的薛宝钗形象为例
- 作者： 陈夏临 来源： 读与写(教育教学刊) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 东方“完美女性” 形象译介策略 真挚感
- 描述： 文学的真挚感是它的得以引发读者共鸣的内质,也是译作引发异语语境下的读者共鸣的根源。译作是否能够传递真挚感,考验着译者的理解和翻译这两个方面的能力,同时也决定了译本的价值。以汉译经典作品杨宪益、戴乃迭《红楼梦》中的薛宝钗形象细读,剖析杨译本中对东方"完美女性"形象的译介,展示译者的译介策略。