全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
- 《小城大爱》翻译实践报告
- 作者： 杨敬瑞 来源： 辽宁大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 读者反映论 释义理论 翻译策略
- 描述： 笔者选取凯特·高曼的一篇爱情小说《小城大爱》进行的翻译实践报告。凯特·高曼是美国新时代下的浪漫主义女作家,她的每一部小说都塑造了自信、坚强、乐观的女性形象。她们执着于梦想、爱情,面对困难和挫折从不胆怯和轻言放弃。这些形象代表了作者对于美好生活的向往和追求。而《小城大爱》是一篇爱情小说,它可以净化读者的心灵,带给读者强烈的幸福感。另外,作为一名译者,笔者喜欢翻译优美的文字,这既是一种享受,也是一种贡献。把美好传递给读者是我们的责任。最常见的翻译起来未必容易。普通的才是最贴近我们日常生活的。论文以奈达的读者反