全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 赛珍珠小说中的女性形象
- 作者： 吴静 来源： 神州 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 形象 女性
- 描述： 赛珍珠小说的中国女性形象有助于重塑中国女性在西方人心目中的形象,使得他们对中国女性有更客观的了解。同时,她对中国女性形象的积极塑造表达了她的女权主义思想,为女性主义向东方的扩展做出了卓越的贡献。
- 从女性主义视角看赛珍珠对《水浒传》中女性形象的传译
- 作者： 吴静 来源： 广州大学学报(社会科学版) 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 水浒传 译本 女性主义 赛珍珠
- 描述： 女性主义要求对经典文学作品中的女性形象进行重新评价与提升，培养一种真正从女性视角进行阅读的女性读者。赛珍珠是首位把中国古典名著《水浒传》翻译为英文的译者，作为一位接受过西方教育又精通中国文化的女性译者，她在翻译过程中对小说中被异化的女性形象进行了不同的解读，体现了其所具有的女性主义意识。