全部
图书
报纸
期刊
视频
新闻
学位论文
会议论文
图片
关键词
- 赛珍珠《水浒传》译本中的女性形象翻译研究：基于女性主义的视角
- 作者： 胡婵 来源： 华中师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 女性主义翻译 水浒传 女性形象 赛珍珠
- 描述： 美国历史上唯一一位同时获得诺贝尔奖和普利策奖的女作家赛珍珠在其生前曾经创作了大量带有鲜明女性主义色彩的文学作品。此外,赛珍珠也是首位把中国古典文学名著水浒传全七十回译介到西方的美国人,她的译作在西方世界也颇受欢迎,一经出版即成为西方社会的畅销书。美国前总统尼克松在她逝世后的悼词中曾称她为“一座沟通东西方文明的人桥”。近年来,随着中美文化交流的不断加强,赛珍珠研究开始呈现出如火如荼的景象,前期已有不少学者探讨过其原创的文学作品中的女性主义思想。而相比于针对赛珍珠文学创作研究的繁荣局面,赛珍珠翻译研究仍然是一