论张爱玲《海上花》对韩邦庆《海上花列传》中女性形象的再创作

【类型】期刊

【作者】陈思思 

【刊名】牡丹江教育学院学报

【关键词】 张爱玲 韩邦庆 方言 女性主义

【摘要】张爱玲将韩邦庆《海上花列传》翻译成国语版与英文版,使《海上花列传》越过方言障碍,传播到全国及海外。由于两人在性别、经历、思想、情感上的差异,张爱玲对《海上花列传》进行了事实上的再创作。她的女性主义思想给《海上花列传》中的女性形象增加了一些陌生的色彩。

【年份】2015

【期号】第2期

【页码】8-9

【作者单位】上海师范大学

【分类号】I207.42

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址