中国当代女性主义小说《私人生活》的英译研究

【类型】学位论文

【作者】韩婷婷 

【关键词】 语言创新 女性主义小说 女性叙述话语

【摘要】在20世纪中国文学尤其是“文革”后的文学领域野里,女性文学无疑是一个重要的组成部分。1980年代中后期,随着对西方女性主义文化、文学理论的译介,以及中国知识女性在国家／社会权力结构中主体位置的不断调整,中国的女性文学呈现出一片兴盛发展之势,涌现出大批的拥有自觉女性意识、以女性话语写作的作家,其中有诗人伊蕾、小说家王安忆、陈染、林白、海男、徐坤、徐晓斌等,其中又以陈染、林白代表的“私人化写作”最为关注女性的个人经验和自我表达。要跨越“男权意识的樊篱”,在女性主义的写作中语言必须“重新发明”,进行颠覆性的、批

【学位名称】硕士

【学位授予单位】南京大学

【学位年度】2013

【导师姓名】刘华文

【分类号】H315.9;|I046

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址