从《传奇新谱》看汉文化对越南语言文学的影响

【类型】学位论文

【作者】刘闻晓 

【关键词】 活教材 影响 汉文化 女性形象 《传奇新谱》 创新

【摘要】越南18世纪中叶著名作家阮氏点的短篇小说集《传奇新谱》采用汉语写作，内容多是古代安南国女子的传奇人生，充满志怪色彩，与中国古代文言小说特别是唐传奇颇多相似，可以视为古代越南作家学习和运用汉语的典范。论文通过这一文本的研究，一方面探索汉文化对越南文学创作的影响，另一方面，根据该小说的人物塑造及语言运用等方面，探索古代越南作家学习和运用汉语写作的经验。研究结果认为，《传奇新谱》与汉文化的密切联系，表现在两个方面：一是受儒家思想的影响，小说中的女子，大多受儒家伦理的影响，以帮助和成就丈夫人生事业为女子人生的主要

【学位名称】硕士

【学位授予单位】广西民族大学

【学位年度】2012

【导师姓名】陆凌霄

【分类号】I333.074

【全文挂接】读秀地址

【全文挂接】发现地址